This weekend, “Live Forever: Elizabeth Peyton,” one of the most eagerly anticipated exhibitions of the season, opens at the Walker Art Center.