The Chisago Lakes area, where Sue Leaf lives, is not exactly a hotbed of literary action, but her efforts — including a new collection of essays — raise provocative environmental questions for the community and elsewhere.