MUMBAI — One day after India’s Maoist rebels killed 76 policemen in their deadliest attack in recent memory, the government sought to tamp down public anger that the guerrilla forces killed so many officers without taking a single casualty.