In the aftermath of Sunday’s killing spree, which may have been motivated by white supremacy beliefs, some residents of Oak Creek, Wis., feel compelled to draw nearer to their Sikh neighbors.