Democrats’ parliamentary moves kill Rep. Tim Walz’s committee leadership bid