A ruling against the government would mean millions lose health insurance subsidies and give Republicans, led by Rep. John Kline, the best leverage they’ve had in years to make changes to the Affordable Care Act.