Rather than a do-over, the judge concluded only that “the Corps will have to reconsider those sections of its environmental analysis.”