A stealthy Minnesota medical device company is moving ahead with plans to develop a minimally invasive approach to bariatric surgery and better solve the problem of type 2 diabetes.