As the Minneapolis City Council prepares to finalize the city’s budget, the data are expected to be part of the debate over police staffing.