Colleagues and friends of the founder and director of the U’s Center for Holocaust and Genocide Studies, who died in March, gathered to recall his passion and humor in words and video.