In an already topsy-turvy summer of economic signals, Wednesday proved an especially up and down day — or, more precisely, down and up. Still, it’s not the kind of roller coaster anyone wants to ride.