With the DFL holding across-the-board political power, a substantial increase in the minimum wage seemed a no-brainer. But the Senate balked. Here’s why.