“The problem,” said one expert, “is that we don’t have any evidence that prescribing testosterone to older men with relatively low testosterone levels does any good.”