Dolan Company announced a reorganization plan that will cut debt and result in the company going private — and its founder and CEO has stepped down.